Thursday, May 14, 2020

Μάτια ξύλινα, γιατί με στραβοκοιτάζετε; / Occhiacci di legno, perchè mi guardate ?



Μάτια ξύλινα, γιατί με στραβοκοιτάζετε ;/  Occhiacci di legno, perchè mi guardate?


Βιβλιογραφίασημειώσεις
Bibliography / REF/ Works Cited / Films / Performances 


Bennett,Florence M., Primitive Wooden Statues Which Pausanias Saw in GreeceThe Classical Weekly, Vol. 10, No. 11 (Jan. 8, 1917), pp. 82-86 https://www.jstor.org/stable/4387385
Bennett, Florence M., A Study of the Word ΞΟΑΝΟΝ, American Journal of Archaeology, Vol. 21, No. 1 (Jan. - Mar., 1917), pp. 8-21 https://www.jstor.org/stable/497155
Benjamin, Walter, Franz Kafka, μτφρ. Ροζάνης , ΣτέφανοςΑθήνα : Έρασμος , 2004 

Bertoli, Lisa, “Sign Makers”, Wallpaper Magazine, May 2016.

BorgesJorge Luis.  Το βιβλίο των φανταστικών όντων , μτφρ. BέηςΓιώργοςΑθήναLibro, 1988.

Collodi, Carlo,  Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (Firenze, 1881) 

CollodiCarlo. Οι περιπέτειες του Πινόκιο, μτφ. Χ. Ρωμαίου, Μ. Κυριακάκη Αθήνα: Ερευνητές, 2003. 

Chklovski, Viktor Borisovitch, Una teoria della prosa (Bari : de Donato, 1966) 
GinzburgCarlo  “Ξύλινα μάτια, εννέα στοχασμοί για την απόσταση” μτφρ. Μπάμπης Λυκούδης. Αθήνα : Αλεξάνδρεια,  2006 

Γαβριηλίδου-Σπυρίδου, Σοφία. Ξαναδιαβάζοντας τις Περιπέτειες του Πινόκιο, Κείμενα,  τευχ. 12, 2011
Γυιόκα, Λία. Η επιθυμία είναι η αρχή της εμμονής:Παραμυθικές και sci-fi μεταφορές της στειρότητας στο Children of Men (2006) και το Otesánek2000 

https://www.academia.edu/5072967/Representations_of_Infertility_Jan_Svankmajers_OTIK_in_Greek_
FreudSigmund. “O ποιητής και η φαντασίωση” μτφ. Γιώργος Σαγκριώτης, Αθήνα: Πλέθρον, 2011 

Frontisi-Ducroux,  FrançoiseΔαίδαλος , η μυθολογία του τεχνίτη στην αρχαία Ελλάδα, Αθήνα:  Ολκος, 2002.

GrayJohn  “Η σιωπή των Ζώων” Αθήνα: Εκδόσεις Οκτώ, 2013 

Gross, Kenneth. Puppet: An Essay on Uncanny Life. Σικάγο: University of Chicago Press, 2011

Hainard, Jacques, Kaehr, Roland. Objects Prétextes, Objects Manipulés Neuchâtel: Musée d’ethnographie, 1984.

Kafka, Franz.  “The Cares of a Family Man” (“Die Sorge des Hausvaters”, 1914 -1917)
μτφρ.  Willa and Edwin Muir 

KafkaFranz, Η έγνοια ενός οικογενειάρχη, στο Διηγήματα και μικρά πεζά, μτφρ. ΡασιδάκηΑλεξάνδραΑθήνα : Ροές, 2007. 

Klein, Melanie.  Envy and Gratitude. A Study of Unconscious Sources. New York: Basic Books, Inc1957.

Manganelli, Giorgio “La morte di Pinocchio” in Laboriose inezie (Milano : Garzanti, 1986)

Marcoci,Roxana, Perceptions at Play: Giacometti through Contemporary Eyes, Art Journal, Vol. 64, No. 4 (Winter, 2005), pp. 6-25 https://www.jstor.org/stable/20068414 

Lipovetsky   Mark, Buratino : The Utopia of a Free Marionette In Charms of the Cynical Reason: Tricksters in Soviet and Post-Soviet Culture  Brighton, MA, Academic Studies Press, 2011 
Οβιδίος,  Μεταμορφώσεις,  Βιβλίο Δέκατο , μτφρ. Νικολόπουλος,Τάσος, Αθήνα : Στιγμή, 2004
Παυσανίας. Ελλάδος περιήγησης, Βοιωτικά – Φωκικά,  μτφρ. Νίκος  Δ. Παπαχατζής, Εκδοτική Αθηνών, 2004
   
Πλάτων,  Ιππίας Μείζων, μτφρ. Καρούζος Χρήστος , Κακριδής Θ. Ιωάννης,  Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη, 1973.

Perella, Nicolas J., An Essay on Pinocchio, Italica, Vol. 63, No. 1 (Spring, 1986), pp. 1-47
 Ρασιδάκη Αλεξάνδρα, Τα Ζώα στον Κάφκα (επιμ.)  στο  KafkaFranz, Έρευνες ενός σκύλου και άλλα διηγήματα, Αθήνα : Πατάκης , 2016
https://www.academia.edu/38109234/Τα_ζώα_του_Κάφκα

Shabazz, Rasheed, UC Berkeley professor Dacher Keltner explains 'How Power Makes People Selfish, January 20, 2015

TolstoiAlexei. Οι περιπέτειες του Μπουραττίνο, μτφρ. Χάσπαρη ΜαρίαΑθήναΑπόπειρα, 1998

Vaihinger, Hans The Philosophy of 'As if': A System of the Theoretical, Practical and Religious Fictions of Mankind, μτφ. C.K.Ogden, Λονδίνο :Routledge, 2001 

Βελώνης, Κωστής. Πεινασμένος Pinocchio, το άγχος της εκμηδένισης και η επιθυμία για αδηφαγία στο σχεδιασμό 

Βελώνης, Κωστής.  “Η χρήση του ανοικτού κώδικα.  Γλυπτική και σχεδιασμός εκτάκτου ανάγκης”Αυγή, 31 Ιουλ.
 http://avgi-anagnoseis.blogspot.gr/2016/07/blog-post_26.html

Vernant Jean-Pierre. Semblances of Pandora: Imitation and Identity, trans. Zeitlin, Froma, Critical Inquiry , Vol. 37, No. 3 (Spring 2011), pp. 404-418
 https://www.jstor.org/stable/10.1086/660795 

Πλατώνας,  Μένων, μτφρ. Πετράκης Ε, Ιωάννης, Aθήνα : Πόλις,  2008  


ΣάββαςΜιχαήλΓκόλεμ ή Περί υποκειμένου και άλλων φαντασμάτων,  Aθήνα : Άγρα, 2010

Salzman-Mitchell, Patricia.  A Whole Out Of Pieces: Pygmalion's Ivory Statue In Ovid's Metamorphoses Arethusa, Volume 41, Number 2, Spring 2008, pp. 291-311 https://doi.org/10.1353/are.0.0001 

Psalms Chapter 139 תְּהִלִּים


Le Nez, Fondation Giacometti
https://www.fondation-giacometti.fr/en/article/82/le-nez

University of Granada. "'Pinocchio effect' confirmed: When you lie, your nose temperature rises." ScienceDaily. ScienceDaily, 3 December 2012. <www.sciencedaily.com/releases/2012/12/121203081834.htm>   


Films /Ομιλίες Συνεντεύξεις


PINOCCHIO | The Darkest Disney Film

https://www.youtube.com/watch?v=ytzZGObzobI


Kids Try 100 Years of Cookies with Cookie Monster
https://www.youtube.com/watch?v=V2D2MlLKnbM

Sesame Street: The First Time Me Eat Cookie

https://www.youtube.com/watch?v=L2_MUD16EIk

Butler Judith. The Figure of Odradek in Kafka. 2011
European Graduate School EGS Media and Communication Studies
https://www.youtube.com/watch?v=v573KaWGIrc

Золотой ключик, Golden Key, dir.  by Aleksandr Ptushko (1939)

https://www.youtube.com/watch?v=MuurQgbg6Vc&feature=emb_err_watch_on_yt

Приключения Буратино. 1 серия (1975). Детский фильм | Золотая коллекция


 (The Adventures of Buratino)  dir. by Leonid Nechayev  (1975). 

https://www.youtube.com/watch?v=CmVqeCmhtKY


The Adventures of Pinocchio by Giulio Antamoro (1911)


The birthplace of Pinocchio

https://www.youtube.com/watch?v=gAkdYYaTzcI

Growing Nose, Pinocchio by Roberto Benigni, 2002

https://www.youtube.com/watch?v=28JhyDR8-5M

Pinocchio by Matteo Garrone, (2020)

https://www.youtube.com/watch?v=gmwwrfzFDNs

 

Interview Roberto Benigni & Matteo Garrone PINOCCHIO

https://www.youtube.com/watch?v=5QEsF1FtBuk

 

Golem: a legendary Jewish clay man and his impact on art | DW Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=O6KZEUdTGsk

 

The Golem: How He Came into the World/ Der Golem, wie er in die Welt kam,
 dir. by Paul Wegener, Carl Boese (1920) 



Κωστής Βελώνης, Αδεξιότητα και νεωτερικότητα  (We Are All Clowns)
Clumsiness and Modernity (We Are All Clowns) Course 
ΑΣΚΤ -Athens School of Fine Arts (ASFA)

 Αμφιθέατρο νέας βιβλιοθήκης,  Πειραιώς 256