Wednesday, June 28, 2017

Abstract composition

Fahrelnissa Zeid, Abstract composition, year unknown

Sunday, June 25, 2017


Two threads are twined together
Exposed are their hearts.
Those “Yes” and “No” aren’t blended,
Entwined remain apart.
Their dusky intersection
Is lifeless and confined,
There will be resurrection,
And they await that time.
The ends will meet caressing,   
Those “Yes” and “No” unite,   
And “Yes” and “No” are pressing,
While waking and embracing,
In death they’ll turn to Light.

Zinaida Gippius,1901

Πεινασμένος Pinocchio: Το άγχος της εκμηδένισης και η επιθυμία για αδηφαγία στο σχεδιασμό

Στις «περιπέτειες του Pinocchio» όταν o μάστρο-Αντόνιο πήρε το τσεκούρι για να φτιάξει ένα πόδι για το τραπεζάκι του από ένα κούτσουρο, δεν υπολόγιζε ότι είχε ανθρώπινη φωνή. Και όταν θα χάριζε  το  κούτσουρο στον ξυλογλύπτη Geppetto ούτε ο ίδιος και ο φίλος του θα φανταζόντουσαν ότι από αυτό το κομμάτι ξύλο που συνήθως προορίζεται για το τζάκι,  μια μαριονέτα θα κινείται αυτόνομα χωρίς κρίκους και νήματα. Η φιλοδοξία του Geppetto για μια μαριονέτα που θα χόρευε,  θα ξιφομαχούσε και θα έκανε τούμπες για να του εξασφαλίσει κάποια χρήματα δεν είχε καμία σχέση με την κατάληξη του ατίθασου Pinocchio και τη στενή σχέση γιου προς πατέρα. 
Μπορούμε άραγε να υποθέσουμε ότι ο συγγραφέας του Pinocchio, Carlo Collodi (1826-1890) μεταβιβάζει στον μάστορα Tζεπέτο την ιδιότητα του να γίνει  ένας μεσήλικας, εργένης πατέρας με την χρήση της μήτιδος, την κατεργαριά και με τη φαντασία των χεριών; Αν ακολουθήσουμε πιστά την αφήγηση του Ιταλού συγγραφέα τα πράγματα περιπλέκονται ακόμη περισσότερο όταν πριν την ολοκλήρωση της κούκλας στα χέρια του ξυλογλύπτη Geppetto εκείνη μετατρέπεται στο γνωστό μας Pinocchio.  
Γνωρίζουμε ότι το παιδί έχει την δυνατότητα να διαχωρίζει τον κόσμο του παιχνιδιού από την πραγματικότητα ενώ του αρέσει να συνδέει τα φανταστικά αντικείμενα και τις συνθήκες που επινοεί με απτά και ορατά αντικείμενα. Όμως στην περίπτωση του εξαθλιωμένου από τη φτώχεια αλλά ονειροπόλου Geppetto αυτή η σύνδεση συνεχίζεται με έναν αναπληρωματικό ή υποκατάστατο σχηματισμό 1.  Πρόκειται για την φαντασίωση, η οποία είναι κοινή σε όλους τους ενήλικες, με τη διαφορά ότι ο μαραγκός από την Τοσκάνη αδυνατεί να τη διαφοροποιήσει από την πραγματικότητα.

Η κινητήρια επιθυμία του Geppetto να γίνει πατέρας οδηγεί στην υποκατάσταση της μαριονέτας με τον Pinocchio που είναι εξανθρωπισμένος. Αυτό το συμβάν έχει σημασία για το υποκείμενο που το υιοθετεί, γιατί είναι μια ύστατη πράξη διόρθωσης της δυσάρεστης πραγματικότητας, που κάνει την έννοια της «ψευδαίσθησης» να έχει βιολογική και οργανική υπόσταση.  

Saturday, June 24, 2017

Piano Stool : Footnotes

Simon Cutts, from Piano Stool : Footnotes, 1982 

Saturday, June 17, 2017

Marathon Marathon

This event celebrates the publication of Marathon Marathon that brings together the interviews that Hans Ulrich Obrist conducted at the Acropolis Museum in Athens in 2010. The Marathon Marathon project was co-curated by Nadja Argyropoulou and took place between October 31st and November 1st, 2010 so as to coincide with the celebrations for the 2500th anniversary of the Battle of Marathon and address emerging concerns on identity, history, and power.
The publication includes interviews and contributions by
 Etel Adnan, Andreas Angelidakis, Athanasios Argianas, Nairy Baghramian, Daniel Birnbaum, Anna Boghiguian, Vlassis Caniaris, Dimitris Dimitriadis, Simon Fujiwara, Phoebe Giannisi, Nikolaus Hirsch, Jeff Koons, Giorgos Koumendakis, Panos Koutrouboussis, Armand Marie Leroi, Natalia Mela, Benedikt Morandi, Sarah Morris, Luigi Ontani, Christodoulos Panayiotou, Leda Papaconstantinou, Yiannis Papadakis, Angelos Papadimitriou, Maria Papadimitriou, Vassilis Papavassiliou, Julia Peyton-Jones, Huang Yong Ping, Angelo Plessas, Aimilia Salvanou, Yorgos Sapountzis, Societé Réaliste & Georgios Papadopoulos, Christiana Soulou, Yorgos Tzirtzilakis, Nanos Valaoritis, Jannis Varelas, Kostis Velonis, Vangelis Vlahos, and Zyranna Zateli.
Sunday, June 18 at 18:30
Benaki Museum, Main Building

Wednesday, June 7, 2017


Kostis Velonis, Life without democracy, 2009
3.90 m x 1.90 m x 42 cm

As documenta 14 continues its journey in Athens, having the National Museum of Contemporary Art (EMST) as its main exhibition venue, an important part of the EMST collection travels to Germany, to be part of documenta 14 program in Kassel (10/6-17/9/17). The exhibition ANTIDORON. The EMST Collection will occupy the whole emblematic building of Fridericianum. It comprises 82 artists and 180 works and it is curated by the Director of EMST, Mrs. Katerina Koskina, supported by Stamatis Schizakis and Tina Pandi, Assistant Curators and Iro Nikolakea in the Architectural design. It is presented in the framework of the Museum’s series EMST in the World.

The exhibition at the Fridericianum marks the first time that the most part of the EMST collection is presented outside Greece, through a double relocation that renders EMST’s home, one of the main venues of documenta 14 in Athens, and the Fridericianum, traditionally the centerpiece of a documenta, the temporary home of EMST’s collection.

EMST began creating its collection in 2000. Its acquisitions now include more than 1,100 works by Greek and international artists from the 1960s onward. The exhibition ANTIDORON. The EMST Collection is an adapted version of the extensive museological study that will be displayed in full at the EMST spaces. Presented in the Fridericianum, the birthplace of documenta and the first public museum in Europe, the exhibition deals with issues of border crossings, diasporas, cultural exchange, existential quests, and mythologies, as well as personal and collective memories. Additionally, the Fridericianum’s brief tenure as Germany’s first parliamentary building makes it the most appropriate venue in which to show the works of several artists, active during the troubled postwar era and the ensuing decades of political upheaval and revolutionary re-imagination of society.

While the presentation of the collection maintains its international scope, it also emphasizes the presence of pioneering Greek artists, highlighting and revisiting their national and international journeys.

The title embodies the mutual respect of both institutions, documenta 14 and EMST independently of their diverse commitments and missions, to discourse and to reinterpret essential issues and visual language. It deals with concepts such as trading, exchanging, sharing, giving and offering Antidoron (αντίδωρον, literally the return of a gift) or Antidanion (αντιδάνειo, the return of a loan either linguistic, cultural, or financial). The prefix “anti” reveals a distinct position and consequently a view, not necessarily opposed to, but departing from a different point in order to communicate, to argue, to bridge, to converge, and to accept each other’s’ stances.

Until September 17, Fridericianum in Kassel becomes EMST’s contemporary home in Germany, and ANTIDORON, a gift in return – when translated – symbolizing the shared benefits of this collaboration.

Dimitris Alithinos, Nikos Alexiou, Andreas Angelidakis, Stephen Antonakos, Janine Antoni, Alexis Akrithakis, Evgenia Apostolou, Athanasios Argianas, Manolis Baboussis, Bertille Bak, Lynda Benglis, Andrea Bowers, Chronis Botsoglou, Yiannis Bouteas, David Broomberg & Oliver Chanarin, Constantin (Dikos) Byzantios, Pedro Cabrita Reis, Vlassis Caniaris, Chryssa, Chandris Pantelis, Danil, Bia Davou, George Drivas, Eirene Efstathiou, Haris Epaminonda, Koken Ergun, Jan Fabre, Stelios Faitakis, Carlos Garaicoa, Kendell Geers, George Hadjimichalis, Joana Hadjithomas & Khalil Joreige, Mona Hatoum, Gary Hill, Emily Jacir, Gulsun Karamustafa, Nikos Kessanlis, Kimsooja, Panos Kokkinias, Dimosthenis Kokkinidis, Joseth Kosuth, Jannis Kounellis, Piotr Kowalski, Yorgos Lazongas, George Lappa, Ange Leccia, Stathis Logothetis, Maria Loizidou, Andreas Lolis, Danny Mathys, Yiannis Michas, Nikos Navridis, Nina Papaconstantinou, Maria Papadimitriou, Aimilia Papafilippou, Ilias Papailiakis, Rena Papaspyrou, Nausika Pastra, Pavlos, Jannis Psychopedis, Alexandros Psychoulis, Walid Raad, Oliver Ressler, Lucas Samaras, Yorgos Sapountzis, Allan Sekul, Vassilis Skylakos, Christiana Soulou, Aspa Stasinopoulou, Takis, Thodoros, sculptor, Thanasis Totsikas, Nikos Tranos, Stefanos Tsivopoulos, Costas Tsoclis, Dimitris Tzamouranis, Costas Varotsos, Kostis Velonis, Bill Viola, Vangelis Vlahos, Pantelis Xagoraris, Georgios Xenos

ANTIDORON. The EMST Collection
Fridericianum, Kassel

10 June- 17 September 2017

Monday, June 5, 2017