Wednesday, November 25, 2020

Il pleut


 Il pleut 

Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir
c’est vous aussi qu’il pleut, merveilleuses rencontres de ma vie. ô gouttelettes !
et ces nuages cabrés se prennent à hennir tout un univers de villes auriculaires
écoute s’il pleut tandis que le regret et le dédain pleurent une ancienne musique
écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas


 Guillaume ApollinaireOndes, “Calligrammes», Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916).

Tuesday, November 24, 2020

Thread Suns


Thread Suns, 2019
Wood, plywood, cement, acrylic, oil

#threads #sun #sculpture#boat#roofed #shed #fadensonnen #threadsuns

Tuesday, November 17, 2020


[matter]HYLE (they/them) present Hypnopompic by artist Maria Georgoula, with recent and past works.

Absurd theatre, satirical texts, pet shops and DIY centres are regular points of study for her practice. Maria Georgoula’s work ultimately aims to embody overlooked comfort zones, consumerist fixations and entanglements between the self and the material realm.
Her presentation accompanies a lyrical essay Opening in Absurdity by Lydia Adoniou.

With the support of Outset Greece.

Duration: 5 November – 17 December, 2020

Location: [matter]HYLE, 1, Pireos Street, 2nd fl. #7, 10552 Athens, Greece

The artist’s presentation will be on view by appointment only. Reserve your appointment via whatsapp: +447816318014

“Sculpture is what you bump into when you back up to see a painting”

«Γλυπτική είναι αυτό  που σκοντάφτεις  όταν κάνεις πίσω για να δεις  ένα ζωγραφικόέργο»/ “Sculpture is what you bump into when you back up to see a painting”

Ειδική βιβλιογραφία, σημειώσεις

Referencesworks citednotes


Τέχνη στο συγκείμενο (Art in context 

Αμφισβητήσεις της δεξιότητας στη νεωτερικότητα 

ΑΣΚΤ -Χειμερινό εξάμηνο/ Εαρινό εξάμηνο

Αμφιθέατρο νέας βιβλιοθήκης,  Πειραιώς 256

Κωστής Βελώνης



Αριστοτέλης, Πολιτικά, μτφρ. Λεκατσάς Π., Αθήνα: Ι. Ζαχαρόπουλος, 1939.


Αριστοτέλης,  Περί ζώων μορίων, μτφρ. Συλλογική,  Αθήνα : Κάκτος, 1995 


Brascusis Studio


Burton, Tim, On Brancusi, NYC:  The Museum of Modern Art, 1989



Castañeda, Luis M., “Doubling Time,” Grey Room 51 (Spring 2013): 12–39.



Detienne Marcel. Συγκρίνοντας τα μη συγκρίσιμα,  μτφρ. Μαρκέτου , Πελαγία,  Αθήνα : Μεταίχμιο, 2003 


DetienneMarcelVernant, Jean Pierre, Μήτις : Η πολύτροπη νόηση στην αρχαία Ελλάδα, μτφρ. Παπαδοπούλου, Ιωάννα, Αθήνα : Ζαχαρόπουλος, 1993 


EcoUmberto. Η ομορφιά της λίστας,  μτφρ. Δότση ΔήμητραΑθήναΚαστανιώτης, 2010.


Hess Thomas B., Barnett Newman, NYC: Museum of Modern Art1971


Jones, Jonathan.  Newman's Broken Obelisk: the end of a political dream, Guardian 22 oct. 2008  


Όμηρος, Ιλιας, ραψωδίες Α-Ω, μτφρ. Μαρωνίτης,  Δημήτρης , Αθήνα: Αγρα, 2012 


NewmanBarnettBroken Obelisk   


Newman,  Barnett , Achilles


 King, Martin Luther. I have a dream Speech, delivered 28 August 1963, at the Lincoln Memorial, Washington D.C



Krauss, Rosalind. Sculpture in the Expanded Field
, October, Vol. 8, Spring, 1979, pp. 30-44



Polcari, Stephen. Barnett Newman's Broken Obelisk, Art Journal, Vol. 53, No. 4, Sculpture in Postwar Europe and America, 1945-59 , Winter, 1994, pp. 48-55   


Rosenberg, Harold. Broken Obelisk and Other Sculptures,  

Index of Art in the Pacific Northwest, Number 2. Henry Art Gallery / University of Washington Press ,1971



Velonis, Kostis. Conflicts in the City: Between Hypsipolis and Apolis, State of South spring / summer 2014  


 VernantJean Pierre. Ο «καλός θάνατος» του Αχιλλέα,  Ανάμεσα στον μύθο και την πολιτική, μτφρ. Γιόση Ι Μαιρη, Αθήνα : Σμίλη, 2003


 VernantJean Pierre. Περί ορίων: Ανάμεσα στον μύθο και την πολιτική ΙΙ,  μτφρ. Γιόση Ι, Μαιρη, Αθήνα : Σμίλη, 2008



Sunday, November 15, 2020

Making Matters

MAKING MATTERS Symposium 19/20/21 November 2020

Collective Material Practices in Critical Times



Photo: ‘Bar di Radda in Chianti 14 agosto 1988’ by Cesare Pietroiusti, part of the exhibition ‘A Variable Number of Things’ at West Den Haag until 22.02.2020.


The three day conference Making Matters, is organized by the workgroup Material Practices (formerly known as Critical Making). Recent years have seen the emergence of a new kind of collective material practices that transgress the classical opposition between theory and practice, or thinking and making. These practices actively engage with our catastrophic times and yield collaborations that connect cultural, technological and more-than-human concerns. They show a potential to develop a comprehensive approach to art, science and technologies, driven by the necessity to fundamentally reimagine the relationship of humans to the world.

The conference brings together practitioners from various backgrounds and disciplines such as artistic research, experimental publishing, visual art, business and performance. These practitioners will share their work in which thinking and making are entangled, and will discuss the critical potential that this entanglement entails.

Through online workshops and presentations, the contributors invite a broad audience of artists, activists, teachers, theorists, students, designers, etherpads and other non-humans, to engage with diverse subjects such as alternative economies, feral ecologies, shared authorship, xeno-biologies, pedagogies, publishing infrastructures and radical collectivities.



Confirmed participants:

Aliens in Green, a.pass, Display Distribute, Ensad Lab, Feral Atlas, Garnet Hertz, Jatiwangi Art Factory, Eleni Kamma, The Otolith Group, Olu Taiwo, Jeanne van Heeswijk, Kate Rich and the work group Material Practices (Leiden University, Willem de Kooning Academy, Het Nieuwe Instituut, Waag Society, West Den Haag and associated researchers Anja Groten, Pia Louwerens and Dani Ploeger



Monday, November 9, 2020

Buster Keaton - « Seven Chances »- Chase Scene 

Seven Chances, 1925.  Dir. by  Buster Keaton, prod. by David Belasco and  based on the play of the same name by Roi Cooper Megrue. 

Sunday, November 8, 2020

Regno, regnavi, sum sine regno, regnabo


Regno, regnavi, sum sine regno,regnabo, 914 AD. 

Drawing from a 10th century Spanish manuscript of Gregory’s ‘Moralia on Job’. 

De Casibus Virorum Illustrium


French Miniaturist (15th century). Fortune and Her Wheel: Illustration from Vol. 1 of Boccaccio’s De Casibus Virorum Illustrium (On the Fates of Famous Men) (1467, Paris)

Wednesday, November 4, 2020

Rota Fortunae


Rota Fortunae


Ειδική βιβλιογραφίασημειώσεις

References, works cited, notes 


Τέχνη στο συγκείμενο (Art in context 

Αμφισβητήσεις της δεξιότητας στη νεωτερικότητα 

ΑΣΚΤ -Χειμερινό εξάμηνο/ Εαρινό εξάμηνο

Αμφιθέατρο νέας βιβλιοθήκης,  Πειραιώς 256

Κωστής Βελώνης




AgambenGiorgio,  Οι  βεβηλώσεις, μτφρ. Τσιαμούρας Παναγιώτης, Αθήνα:Άγρα. 2006



Απουλήιος, Το δαιμόνιον του Σωκράτη, εισ., μτφρ. Ανδρικόπουλος Γιώργος,  Αθήνα:Ροές, 2019 



BaudrillardJeanΗ Διαφάνεια του Κακού, μτφρ. Πατσογιάννης Δημήτρης, Αθήνα:Πλέθρον, 2019


BaudrillardJean, Η σαγήνη, μτφρ. Ευγενία Γραμματικοπούλου, Αθήνα: Εξάντας, 2009 


BeckettSamuel, Η τελευταία τριλογίαμτφρ. Συμεωνίδης Θωμάς, Αθήνα: Γαβριηλίδης, 2016.


Borges Jorge Luis, Οι Μεταμορφώσεις της Χελώνας, μτφρ.  Χουρμουζιάδης Γ.Δ., εκδόσεις Ύψιλον, Αθήνα: 1982


Feuvre,  Lisa Le ( επιμ.)  Failure, Documents of Contemporary Art, Whitechapel Gallery and MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 2010 



Heidegger, Martin “...dichterisch wohnet der Mensch".../Ποιητικά κατοικεί ο άνθρωπος...",   μτφρΑβραμίδου ΙωάνναεπιμΞηροπαΐδηςΓιώργοςΑθήναΠλέθρον, 2008. 


Hölderlin, Friedrich, In lieblicher Bläue..


Keaton, Buster,  « Seven Chances », 1925


Kleinberg-Levin, David Michael, Gestures of Ethical Life: Reading Hölderlin's Question of Measure After Heidegger (Stanford University Press,  2005)


Laist, Randy, Welcome to the Desert of the Wheel: A Phenomenological Reading of Wheel of Fortune, Journal of Popular Film and Television,  2012 40:1, 14-21


Martins, Susana S., "Failure as art and art history as failure". Third text 2 (2015)


PessoaFernando. Το βιβλίο της ανησυχίας», μτφρ. Σπυράκου, Αννα,  Αθήνα :Αλεξάνδρεια, 1997


Radding, Charles M., Fortune and her Wheel: The Meaning of a Medieval Symbol Mediaevistik, Vol. 5 (1992), pp. 127-138

Robinson, David M., The Wheel of Fortune, Classical Philology, Vol. 41, No. 4 (Oct., 1946), pp. 207-216


Rohrer, Matthew , Precision German Craftsmanship


SchopenhauerArthurH Τέχνη του να είσαι ευτυχισμένος, μτφρ. Καλοφωλιά Μυρτώ, Αθήνα : Πατάκη, 2014



Schopenhauer Arthur, Ο άνθρωπος και το πεπρωμένο, μτφρ. Αρμυρός Ξενοφών, Αθήνα : Κάκτος, 2012



ΖώραςΓεράσιμος Γ., Ο τροχός της τύχης ως λογοτεχνικό σύμβολο στην ελληνική και ιταλική γραμματεία. Επιστημονική επετηρίς της φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, τόμος ΛΕ , 2004